社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

日本“再话文学”视阈下的彝族叙事长诗《阿诗玛》译介研究——兼论日本“再话文学”

出自:2018年02期
作者:赵蕤  
译者:  
类别:

【摘要】

20 世纪50 至60 年代日本兴起对民间故事、传说与世界名著改编创作的“再话运动”,在此浪潮中,彝族叙事长诗《阿诗玛》在日本连续出现四个版本。文章对日本“再话文学”的译介有助于对我国民间文学与儿童文学研究的反观;分析、比较《阿诗玛》四个译本在日本的传播对当下少数民族文学“走出去”有一定借鉴意义。

【关键词】《阿诗玛》;再话文学;少数民族文学  

 

 

中国民族文学网 © 1999-2018 版权所有 
China Ethnic Literature Network  Copyright©1999-2014  
Institute of Ethnic Literature, CASS
中国社会科学院民族文学研究所 地址:北京建国门内大街五号11层西段
电话:(010)65138025 邮编:100732 
京ICP备06013114号   旧版回顾