與阿道、阿民的相約
原舞者「拾舞」十五週年紀念演出之感
中国民族文学网 发布日期：2008-09-02 作者：陈芷凡
遞了瓶冰涼的台灣啤酒給阿民，他無神地說：「等一下，我還在酒醉…。」我看了旁邊一口接一口的阿道，連忙制止，有腰身的酒瓶不知不覺突然都跑出來，阿道晃了晃腦，以微醺舞步加入排練行伍。
時間下午兩點，我在「原舞者」練習的場地，看著他們為了十月份演出的彩排。練習室傳來南鄒沙阿魯阿族歌謠的吟唱，低沉且幽迴。我和原舞者的執行長政賢聊了幾句，最後還是讓這歌聲流竄在方寸之間。突然，整個低迴的歌舞一變，轉換為阿美族奔騰的跳躍，男子大步地以舞蹈丈量土地，歌舞了彷彿召喚海的記憶，翻騰不已。休息時間，舞者汗流滿面，阿民跑過來誇張地說：「我的酒醉不知道為什麼，全都已經好了」，我與阿道相視而笑，不需言語，歌舞是最美的默契。
「原舞者」成立至今已十五年，原先是由一群離開部落，身處於台北的年輕朋友組成，在部落長者及人類學家的協助下，透過田野調查，實際參與學習各族原住民歌舞藝術。對舞者而言，他們有感於歌舞對於原住民自身的認同，即將產生莫大的影響與力量。阿道‧巴辣夫表示「先天的，人一誕生，就會仰望天，雖然嬰兒柔薄的眼皮還閉著。長大了，更會跳起原始的祭儀歌舞，以敬拜天地，謝天謝地，歡天喜地的情懷…。」歌舞、祭典儀式除了崇謝祖靈，敬拜天地，也是人與天神祖靈永恆的連繫。然而，「原舞者」的草創、苦撐以及遭遇的內外壓力，是所有團員面臨去留的焦慮，從五十年代藝工大隊、山地歌舞劇、文化村等演出，及原住民被帶到日本酒家、夜總會等種種刻板印象，讓族人排斥「原舞者」的理念與演出，阿道也透露：「氣得我的ina媽媽不想指望我什麼了。」不過，僅管一路風雨飄搖，「原舞者」在胡台麗、平珩及陳錦誠等人的協助下，持續推出卑南、阿美、鄒族、賽夏及排灣等重要製作，編出「山水篇」、「懷念年祭」、「矮人的叮嚀」、「VuVu之歌」、「牽Ina的手」、「誰在山上放槍」、「迷霧中的貝神」、「海的記憶」…等舞碼，這些歷練早讓這些來自不同族群的團員學會彼此尊重與認同，但如何讓更多族人來認同他們所做的一切，才是更大的挑戰。
原舞者蓽路藍縷，如同阿道‧巴辣夫回歸部落的艱辛，不過，他們企圖以紮實的田野調查，耗時費力地苦練，藉此扭轉外界以及族人對舞團的偏見。舞者在舞台上扮演的歌舞祭儀，必須經過文獻資料的蒐集，團員深入部落做田野調查，從中學習該部落族群的古調與情韻，十五年來已有所成。
這次十五週年紀念演出，有兩個重要的意義，其一是把過去的舞作作一整理，讓觀眾得以重溫歌舞製作，其二是告別台北，即將在花蓮展開新生命的宣示。而我，在「拾舞」十五週年紀念舞碼的現場，與這樣的歷史脈絡相遇，十分欣喜。然而，一如預期，此種小眾的原住民藝術表演未能吸引太多觀眾，我ㄧ方面擔心票房與舞者辛苦不成正比，一方面也感嘆原住民表演藝術在商業掛帥的浪潮中，發展與生存的種種困境。不過，當燈光照在舞台上，悠揚的鄒族戰祭(mayasvi)歌謠揭開序幕時，我彷彿回到自己大學山地服務社的出隊經驗，在塔山下與鄒族人把酒言歡的時光。當「原舞者」歌謠轉換到阿美族豐年祭(Ilisin)時，似乎又把我帶回兩年前的那個暑假，著阿美族傳統服飾學習年祭歌謠、舞蹈，在都蘭山下讓歌聲人聲順著山稜，傳遞至遙遠，祖靈可以聽到的那一端。而舞者唱起了陸森寶「美麗的稻穗」，我彷彿看見了那些曾經參與過原運的知青，一邊唱著這個旋律，一邊讓眼淚濕潤了眾人的眼睛。
坐在台下，那些歌聲勾起我的憶往，那些舞蹈動作纏繞起我的情深，雖然自己可能因為本身與原住民接觸的經驗，讓我放大了自己的感動，但客觀而言，這些歌舞確實有一種魔力，一種與原住民族群無法割捨的歷史記憶，孫大川老師表示這是一種用歌寫詩的美感，是文字無法寫出來的感受與感動，而它，就是一種最美的原住民「文學」。只要有人繼續傳唱這些母親的歌謠，繼續踩著祖先的舞蹈，原住民文學就會繼續，族群的生命就會繼續。
當然，此次紀念演出的安排上，也還有一些可以再斟酌討論之處，包括中間一段戲劇演出，雖然藉此探討祭儀搬到舞台上演出的種種問題，但在時間的控制和編劇上可以更突顯問題性，但令人更欣喜的是，「原舞者」已嘗試把原住民藝術的表演層次擴大，讓多元的表演形式塑造屬於族群自我的風格。
我總不能忘記舞碼的最後一幕，年輕舞者手持彩色舞帶的一端，在旋律中編織成各種顏色交混的布匹，如同部落婦女長者的織布過程，將一絲一縷連同叮囑織了進去，布匹交織著顏色，交織著歷史記憶，也交織著不同族群的愛與包容。在歌舞的最後，四位原舞者的開創團員各拉一塊白色的長布，從舞台深景走向觀眾，布匹慢慢地拉長，象徵著薪火相傳的勉勵與祝福，在觀眾一片熱烈且激情的歡呼鼓掌中，我看到了台前阿道、阿民、懷紹昂然挺立，他們的眼淚，卻在眼眶中盈盈發著亮。
那不是酒醉的眼神，那是一種很美的生命姿態。
在三場台北的演出後，雖然還有宜蘭、花蓮的表演場次，不過「原舞者」也即將告別台北十五年的家，再多的眷戀不捨，將化成一股力量在新的地方生根成長。
我，一個朋友身分想向他們深深致敬並祝福。
「原舞者」加油，原住民加油。
文章来源：中国民族文学网
凡因学术公益活动转载本网文章，请自觉注明
“转引自中国民族文学网（http://iel.cass.cn）”。