第八届“IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班：口头诗学的多学科视域”（下称“讲习班”）将于2019年9月18-9月21日在北京中国社会科学院举行。本年度讲习班由中国社会科学院文哲学部主办，中国社会科学院民族文学研究所及其口头传统研究中心联合承办。“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research, IEL-ISSESOTR) 是在中国社会科学院科研局和国际合作局的支持下，由民族文学研究所及其口头传统研究中心于2009年创办的长线发展的跨学科专业集训项目，旨在推进史诗学学科建设，为口头传统研究培养专门人才，迄今已连续举办过七期。
本届讲习班的主题为“口头诗学的多学科视域”，旨在探讨口头叙事与民间艺术之间的关系问题，聚焦世界范围内口头传统的动力机制和人类表达文化中互为交织的内在叙事性，通过召集来自不同专业领域的杰出学者，为青年学人和硕士、博士研究生与专家近距离交流搭建一个开放性的对话平台。此次讲习班的主要议题有:
(1)口头传统的全观表达;
(2)民间音乐叙事的创编法则;
(3)民间美术的叙事模式;
(4)口头传统与民间艺术的叙事互涉;
(5)与口头传统和多重文化表现形式相关的其他议题。
本届讲习班为期四天，分“专业集训”和“青年口头诗学研修班”两个模块。“专业集训”模块（9月18-9月19日）以专题讲座方式集中授课；“青年口头诗学研修班”模块（9月20-9月21日）以系列讲座方式开展研讨。
欢迎来自京内外大学及研究机构的博、硕士及青年学者参与学习及研讨。
学员报名注意事项：
1. 本届讲习班对外开放80个名额，须提前网上报名。报名信息经主办方审核通过后方可参加。
报名开始时间：2019年9月5日8:00
报名截止时间：2019年9月15日23:59，或额满为止。
网上报名地址：https://www.wjx.top/jq/45218183.aspx
或扫描二维码：
2. 本届讲习班不收取会议费和培训费，为学员提供免费午餐。学员的其他费用敬请自理。
3. 本届讲习班结束后，将为合格学员颁发结业证书。
会务组（国内）联系方式:
高荷红 博士 口头传统研究中心执行主任
电子邮箱：hhgao (a) cass.org.cn
手机号码：18600445339
中国社会科学院民族文学研究所
口头传统研究中心
2019年9月4日
演讲嘉宾
国外学者4位
（按姓名首字母音序）
|
姓名 |
所属机构 |
研究领域 |
|
Catherine Ingram （英倩蕾） |
悉尼音乐学院 |
民族音乐学、侗族大歌 |
|
Fukuta Ajio （福田亚细男） |
日本国立历史民俗博物馆 柳田国男纪念伊那民俗学研究所 |
民俗学 |
|
Margaret Mills （玛格丽特·米尔斯） |
俄亥俄州立大学 |
中亚、阿富汗、波斯口头传统 |
|
Rostislav Berezkin （白若思） |
复旦大学文史研究院 |
中国民间文学 |
国内学者12位
（按姓名首字拼音音序）
|
姓名 |
所属机构 |
研究领域 |
|
巴莫曲布嫫 |
中国社会科学院民族文学研究所 |
民俗学、口头传统与口头诗学、中国少数民族文学、非物质文化遗产保护 |
|
朝戈金 |
中国社会科学院民族文学研究所 |
民俗学、口头传统与口头诗学、中国少数民族文学、民间文艺学（偏重史诗） |
|
陈泳超 |
北京大学中文系 |
民间文学、民间信仰 |
|
郝维亚 |
中央音乐学院作曲系 |
作曲与作曲技术理论、歌剧分析 |
|
吕品田 |
中国艺术研究院 |
非物质文化遗产与民间美术 |
|
乔晓光 |
中央美术学院非物质文化遗产研究中心 |
非物质文化遗产与民间美术 |
|
萧梅 |
上海音乐学院音乐学系 |
民族音乐学 |
|
谢继胜 |
浙江大学艺术与考古学院 |
藏学、艺术史学 |
|
杨杰宏 |
中国社会科学院民族文学研究所 |
南方民族口头传统、民间音乐、史诗研究 |
|
杨玉成 |
内蒙古艺术学院、中国音乐学院 |
蒙古族传统音乐、民族音乐学 |
|
姚慧 |
中国社会科学院民族文学研究所 |
史诗音乐、民族音乐学、非物质文化遗产保护 |
|
朱刚 |
中国社会科学院民族文学研究所 |
南方民族口头传统、非物质文化遗产保护 |
课程表
PROGRAMME
（2019年9月16日更新）
|
2019年9月18日（星期三） September 18, 2019(Wednesday) 地点：中国社会科学院学术报告厅│Venue: Lecture Hall, Main Building, CASS |
|
|
08:00-08:50 |
学员注册 Trainees Registration |
|
开班式 OPENING CEREMONY 主持人：朝克 Moderator: CHAO Ke |
|
|
09:00-09:30 |
1.致辞Opening Remarks 朝戈金（CHAO Gejin） 福田亚细男（FUKUTA Ajio） 2.合影Group Photo |
|
专业集训 PROFESSIONAL TRAININGS |
|
|
09:30-12:00 主持人：阿地里·居玛吐尔地 Moderator: Adil JUMATURDU |
|
|
09:30
|
传统中的在地性：在地语境中的国际口头叙事文类 The Local in the Traditional: International Oral Narrative Genres in Local Contexts 主讲人：玛格丽特·米尔斯 Speaker: Margaret MILLS |
|
10:50 |
茶 歇 Tea Break |
|
11:00 |
口头传统的认识论价值和方法论意义 Oral Traditions: Epistemological Values and Methodological Suggestions 主讲人：朝戈金 Speaker: CHAO Gejin |
|
11:40 |
互动与交流Q&A |
|
12:30 |
午餐 Lunch |
|
13:30-17:10 主持人：玛格丽特·米尔斯 Moderator: Margaret MILLS |
|
|
13:30 |
“家乡之歌”项目：对侗族歌手与澳大利亚土著歌手悉尼相会的反思Reflections on a Musical Meeting of Kam (Dong侗) and Indigenous Australian Singers in Sydney, Australia: the ‘Songs of Home’（家乡之歌）project 主讲人：英倩蕾 Speaker: Catherine INGRAM |
|
14:50 |
茶歇 Tea Break |
|
15:10 |
民族性还是口头性：在书写与口承中谈中西音乐的思维塑造 Orality or Ethnicity: A Discussion on the Formation of Chinese and Western Thoughts on Music in Written and Oral Transmission 主讲人：姚慧 Speaker: YAO Hui |
|
15:50 |
全观视域下的民族口头传统文本整理的思考 Reflections on the Documentation of Traditional Ethnic Oral Texts from a Holistic Perspective 主讲人：杨杰宏 Speaker: YANG Jiehong |
|
16:30-17:10 |
互动与交流Q&A |
|
2019年9月19日（星期四） September 19, 2019（Thursday） |
|
|
9:00-12:00 主持人：杨杰宏 Moderator: YANG Jiehong |
|
|
09:00 |
民间美术的“二级符号系统” Folk Art “Two-level Symbolic System” 主讲人：吕品田 Speaker: LYU Pintian |
|
09:40 |
史诗与歌剧——关于瓦格纳的歌剧创作 Epic and Opera: About Wagner’s Opera Composition 主讲人：郝维亚 Speaker: HAO Weiya |
|
10:20 |
茶歇Tea Break |
|
10:40 |
共享神明的多向度叙事 Multi-dimensional Narrative of Shared Deities 主讲人：陈泳超 Speaker: CHEN Yongchao |
|
11:20 |
互动与交流 Q&A |
|
12:30 |
午餐 Lunch |
|
13:30-17:50 主持人：何彬 Moderator: HE Bin |
|
|
13:30 |
非物质文化遗产过程性保护与口头传统建档：指导性原则与操作规程 Safeguarding-in-Process of the Intangible Cultural Heritage and Documentation of Oral Tradition: Guiding Principles and Operational Procedures 主讲人：巴莫曲布嫫 Speaker: BAMO Qubumo |
|
14:10 |
交流的诗学：口头传统研究的新趋势 The Poetics of Communication: A New Tendency in Oral Traditional Studies
主讲人：朱刚 Speaker: ZHU Gang |
|
14:50 |
茶歇 Tea Break |
|
15:10 |
日本民俗学的研究方法 Research Methods of Japanese Folklore Study
主讲人：福田亚细男 Speaker: FUKUTA Ajio |
|
16:30 |
从语源，神话、信仰到历史：祖先神，战神、毗沙门天王与格萨尔史诗形成史的考察 From Etymology, Myth, and Faith to History: an Examination of the History of the Formation of Ancestral God, Mars, Vaisramana and Epic of King Gesar 主讲人：谢继胜 Speaker: XIE Jisheng |
|
17:10-17:50 |
互动与交流Q&A |
|
2019年9月20日（星期五） September 20, 2019( Friday) |
|
|
青年口头诗学研修 YOUTH WORKSHOP ON ORAL POETICS |
|
|
09:00-12:00 主持人：斯钦巴图 Moderator: Sechinbat |
|
|
09:00 |
日本民间传说的个案研究 A Case Study of Japanese Legends
主讲人：福田亚细男 Speaker: FUKUTA Ajio |
|
10:20 |
茶歇Tea Break |
|
10:40 |
近世民间信仰中的神话层累 The Myths in Folk Beliefs of Modern Times
主讲人：陈泳超 Speaker: CHEN Yongchao |
|
11:20 |
互动与交流 Q&A |
|
12:30 |
午餐 Lunch |
|
13:30-17:50 主持人：杨霞 Moderator: YANG Xia |
|
|
13:30 |
传统中的个人性：个人经历及其在民间故事传统武库中的反映 The Personal in the Traditional: Personal Experiences and Their Reflection in Folktale Repertoire 主讲人：玛格丽特•米尔斯 Speaker: Margaret MILLS |
|
14:10 |
苏南宝卷讲唱中妙善公主的故事 The Story of Princess Miaoshan in the Scroll Recitation of Southern Jiangsu 主讲人：白若思 Speaker: Rostislav BEREZKIN |
|
14:50 |
茶 歇Tea Break |
|
15:10 |
图像与口传文化•村社民间艺术的叙事程式及其流变 Image and Orally Transmitted Culture: Narrative Formulas of Village Community Folk Arts and Their Evolution 主讲人：乔晓光 Speaker: QIAO Xiaoguang |
|
15:50 |
侗族社区音乐民族志的多重视角 Multiple Perspectives on Musical Ethnography in Kam Communities 主讲人：英倩蕾 Speaker: Catherine INGRAM |
|
16:30 |
歌剧与史诗——关于瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》 Epic and Opera: About Wagner’s Opera Der Ring des Nibelungen 主讲人：郝维亚 Speaker: HAO Weiya |
|
17:10-17:50 |
互动与交流 Q&A |
|
2019年9月21日（星期六） September 21, 2019 (Saturday) |
|
|
8:30-11:50 主持人：吴刚 Moderator: WU Gang |
|
|
08:30 |
传统音乐的“逆向”重建——以蒙古族科尔沁英雄史诗的活化演唱实验为例 “Reverse” Reconstruction of Traditional Music: Taking the Revitalized Performance Experiment Heroic Epic of the Horchin Mongols as an Example 主讲人：杨玉成 Speaker: YANG Yucheng |
|
09:10 |
传统的演释与演释的传统 Interpretation of Traditions and Traditions of Interpretation 主讲人：萧梅 Speaker: XIAO Mei |
|
09:50 |
茶歇Tea Break |
|
10:10 |
苏南祭拜地狱十王的民间故事讲述和仪式 Folk Storytelling and Rituals of Venerating the Ten Kings of Hell in Southern Jiangsu 主讲人：白若思 Speaker: Rostislav BEREZKIN |
|
11:10 |
互动与交流 Q&A |
|
11:50-12:20 主持人：朝戈金 Moderator: CHAO Gejin |
|
|
总结：对话专场 Wrap-up Session: Ad Hoc Dialogue |
|
|
结业式 CLOSING CEREMONY |
|
|
12:20 |
自由发言Free Comments 颁 证 Issuing Certificates |
凡因学术公益活动转载本网文章，请自觉注明
“转引自中国民族文学网（http://iel.cass.cn）”。