第七届“IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班：图像、叙事及演述”（下称“讲习班”）将于2017年11月18-21日在北京中国社会科学院举行。本年度讲习班由中国社会科学院文哲学部主办，中国社会科学院民族文学研究所及其口头传统研究中心联合承办。“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research, IEL-ISSESOTR) 是在中国社会科学院科研局和国际合作局的支持下，由民族文学研究所及其口头传统研究中心于2009年创办的长线发展的跨学科专业集训项目，旨在推进史诗学学科建设，为口头传统研究培养专门人才，迄今已连续举办过六期。

　　本届讲习班的主题为“图像、叙事及演述”，旨在探讨视觉文化与口头叙事之间的关系问题。图像通常包括刻画、绘图、绘画、雕塑、画像、图形、图案、插图等各种视觉形式，且常常存续于口头传统的文化表现形式之中，对口头叙事及其阐释有着重要功能。因此，图像、叙事及演述不仅是内联口头传统之文化连续性的三个方面，也是传统传承和文化遗产的内在基质。无论从历史考察而言，还是立足于当下的全球化进程来看，这三个维度的交叉探讨对未来的传统叙事研究都有着可资深拓的学术空间，有助于揭示其中隐藏的语境信息，可为口头传统研究带来新的视角，并对研究方法的创新、非物质文化遗产保护模式的探索，以及视觉文化与口头文化研究中相关问题的深入讨论有着重要的参照作用；而多角度的交叉探讨还将对诸如艺术史、传统建筑研究等相关领域具有启发意义，而这些领域的探讨对叙事研究本身也将提供有用信息，反之亦然。

　　世界各地的学者们通过不同方法探索口头叙事与视觉叙事之间的相互关系, 对文化表现形式的多样性有了崭新而深入的理解。本届讲习班将集中探讨口头传统再现的动力和表达性文化中交织的内在叙事性，通过召集来自不同国家和不同专业领域的杰出学者，为青年学者和硕士、博士研究生与专家近距离交流搭建一个开放性的讨论平台。

　　本届讲习班的主要议题有：

　　（1）视觉转向，即从语言学研究方法到文化创造力的转向，强调口头叙事传统中的视觉创造力；

　　（2）口头实践与传承中的图像、文本及叙事模式，包括这三个维度在认识论方面的联动考察；

　　（3）叙事话语和接受中的视觉经验、空间再现及口头演述；

　　（4）活形态史诗演述中的口头叙事之音声化与视觉化；

　　（5）语言—图像表达创造的多重叙事途径；

　　（6）交流诗学中的互动性叙事及其视觉表达。

　　本届讲习班为期四天，分“专业集训”和“青年口头诗学研修班”两个模块。“专业集训”模块（11月18-19日）以专题讲座方式集中授课；“青年口头诗学研修班”模块（11月20-21日）以系列讲座方式开展研讨。

　　欢迎来自京内外大学及研究机构的博、硕士及青年学者参与学习及研讨。

　　学员报名注意事项： 

　　１. 学员名额已满，报名停止。

　　２. 本届讲习班不收取会议费和培训费，为学员提供免费午餐。学员的其他费用敬请自理。

　　３. 本届讲习班结束后，将为合格学员颁发结业证书。

　　演讲嘉宾与演讲主题  

　　第一模块：专业集训（11月18日—19日）  

　　Leonard Charles Muellner, Professor Emeritus of Classical Studies, Brandeis University; Directory for IT and Publication, Center for Hellenic Studies (Harvard University)　　

　　里昂那多•缪勒 布兰迪斯大学古典学荣誉教授、哈佛大学希腊研究中心信息技术与出版部主任

　　Towards a General Theory of the Relationship Between Verbal and Visual Art: The Case of Homeric Epic and Greek Vasepainting from the 7th to the 4th Centuries BCE

　　《关于口头与视觉艺术关系的一个一般理论: 以公元前7世纪至4世纪间荷马史诗与古希腊瓶画为例》

　　Luiz Miguel Oosterbeek, Professor, Instituto Politécnico de Tomar (Portugal) and CIPSH

　　路易斯•伍斯特贝克 托马尔政治研究所教授、国际哲学与人文科学理事会秘书长

　　Perceiving to be perceived: rock art as transformative narratives of adaptation through sociocultural performative interaction

　　《感知的认知：岩石艺术作为在社会文化演述交流中改编的转换型叙事》

　　Dulam Sendenjav, Professor, University of Culture and Art (Mongolia)

　　森顿加甫•都拉玛 蒙古文化艺术大学，教授

　　The Truth in Mongolian Myths and Epics

　　《论蒙古神话与史诗的历史真实》

　　邓启耀，中山大学社会学与人类学学院，教授

　　《口头叙事与视觉表达的互文及衍生》

　　高建平，中国社会科学院文学研究所，研究员

　　《从生活的世界看图、文、言的分野与相互影响》

　　沈卫荣，清华大学人文社会科学高等研究所、清华大学中文系，教授

　　《语文学、东方主义和“未来语文学”》

　　朝戈金，中国社会科学院学部委员、民族文学研究所所长，研究员

　　题目待定 

　　第二模块：青年口头诗学研修班（11月20日—21日）  

　　Luiz Miguel Oosterbeek, Professor, Instituto Politécnico de Tomar (Portugal) and CIPSH

　　路易斯•伍斯特贝克 托马尔政治研究所教授、国际哲学与人文科学理事会秘书长

　　题目待定

　　Dulam Sendenjav, Professor, University of Culture and Art (Mongolia)

　　森顿加甫•都拉玛 蒙古文化艺术大学教授

　　题目待定

　　Leonard Charles Muellner, Professor Emeritus of Classical Studies, Brandeis University; Directory for IT and Publication, Center for Hellenic Studies (Harvard University)

　　里昂那多•缪勒 布兰迪斯大学古典学荣誉教授、哈佛大学希腊研究中心信息技术与出版部主任

　　题目待定

　　陈明，北京大学外国语学院南亚学系、北京大学东方文学研究中心，教授

　　《出土文献·口头传播与图像表现：以中古时期的几个印度故事为例》

　　张亚莎，中央民族大学民族学与社会学学院、中国岩画研究中心，教授

　　《图像·信仰·史诗：青藏岩画、风马祭与格萨尔王传的传播》

　　赵宪章，南京大学文学院，教授

　　《小说插图：叙事的折叠与明见》

　　郑岩，中央美术学院，教授

　　《龙缸与乌盆——器物中的灵与肉》

　　李玫，中国艺术研究院音乐研究所，研究员

　　《视觉表达的叙事传统》

　　谢继胜，浙江大学汉藏佛教艺术研究中心，教授

　　《语源、神话、图像与历史：藏族神话与史诗中的“赞”》

　　我们期待各位学员的参与！