出自:2019年02期
作者:央吉卓玛
译者:
类别:
【摘要】
藏族目录文献传统扎根于浩繁的佛教典籍,在民族文化的演进过程中逐渐形成了一套完备的编制法则。这些法则对世俗文献的结集产生了深远影响,亦对镌刻着口头传统烙印的格萨尔史诗书面文本意义深远。“玉树抄本世家”曾拥有一部被称为“格萨尔目录本”的文献。该文献最初由德格八邦寺降央清则旺波活佛编制,后传于其俗家弟子———抄本世家第一代传人嘎鲁。该文献在继承藏族目录文献体例的基础上,借鉴格萨尔史诗叙事传统和叙事模式的相关规律,创造性地制定了史诗文本的编目次序,从而使史诗诸文本得以“类居部次”。基于对格萨尔目录本内容和结构的体认,文章从文献体例出发,对格萨尔目录本、分章本和分部本三者之间的关系进行探讨,认为目录本和分章本是在藏族文献结集传统的影响下形成的文本形态,并在藏族早期图书贸易发展的历史语境下,由职业缮写人基于文本传播和流通的需要而编制。
【关键词】格萨尔史诗;目录本;文本形态;分章本