想象“多民族- 国家”的方法——《嘎达梅林》汉译与1950年代民族设想

出自：2018年03期
作者：朴婕
译者：
类别：

【摘要】

《嘎达梅林》作为建国后首批翻译为汉语并取得巨大成功的少数民族作品，参与社会主义探索时期对多民族国家形态的设计。汉译本通过强化嘎达梅林起义中的阶级意义，以阶级共性和民族融合为基础重构了“民族”的意义。

【关键词】《嘎达梅林》;多民族国家;民族融合;阶级认同