我祝愿蜜蜂
我祝愿金竹，我祝愿大山
我祝愿活着的人们
避开不幸的灾难
长眠的祖先
到另一个世界平安
我祝愿这片土地
它是母亲的身躯
哪怕就是烂醉如泥
我也无法忘记

我祝愿凡是种下的玉米
都能生出美丽的珍珠
我祝愿每一头绵羊
都像约呷哈且*那样勇敢
我祝愿每一只公鸡
都像瓦补多几*那样雄健
我祝愿每一匹赛马
都像达里阿左*那样驰名
我祝愿太阳永远不灭
火塘更加温暖
我祝愿森林中的獐子
我祝愿江河里的游鱼
神灵啊，我祝愿
因为你不会不知道
这是彝人最真实的情感

____________________________________________
* 星回节又称火把节，是彝族的传统节日。
* 彝族传说，约呷哈且是一头领头的绵羊。
* 彝族传说，瓦补多几是一只雄健的公鸡。
* 彝族传说，达里阿左是一匹驰名的赛马。