论著提要：

　　一则关于“美女与鬼源”的神话叙事，将作者带入了彝族祭司毕摩集宗教绘画与祝咒诗歌为一体的文化传承中：“把调查定位于彝人的鬼灵信仰、祝咒仪式及相关的祝咒文学现象后，我只身在山里的日子也开始有了一种特别的色彩。在毕摩仪式活动中，我从画鬼板进而发现了扎草鬼、塑泥鬼、雕祖灵、绘神图、制剪纸等宗教艺术造型手段。兴奋之余，我开始认真地追寻山里人的万物有灵观念与鬼神崇拜，严肃地思考每一神图、鬼板上所凝结的文化内涵与民间心意，倾心释读每一段咒经咒词中所唱诵的生存困境与生命意蕴……”彝族诗画合璧的神图与鬼板是一种源远流长、蕴涵深刻的本土宗教绘画艺术，以其古雅深奥的诗句、神秘诡谲的图像、画骨写意的线条、泼墨凝重的字符、原始拙朴的形制，映射着起神话原型与仪式象征之间的内在关联，从中可以寻绎出诸多民间信仰、民俗观念及传统文化理念的解码，其主题一向是对人类生命繁衍的讴歌，对族群生活理想的希翼。作者以自己多年的田野经历，为读者了解彝族传统文化、仪式文学和宗教美术，打开了一道别有洞天的山门。

　　该田野研究报告系 《文化田野图文系列丛书·西部田野书系》(黑白图文版)之一。

中英文目录：

一、美女与鬼源
二、毕摩大师与神图
三、我的洛觉小村在斯吉巴古
四、鬼板的叙事
五、书符画咒与仪式象征
六、“画骨”风格与文化传承
后记：倾听一种声音

Spirit Picture and Ghost Board：
A Survey of Incantation Epos and Ritualized Paintings in NuosuYi Area

written and illustrated by Bamo Qubumo

Contents

1. The Beauty and the Origin of Ghosts
2. A Bimo Master and His Sacred Paintings
3. Hlojjo, My Village Locating in Sypjybbaggut Valley
4. The Storytelling on Ghost Boards
5. Incantation Charms and Ritual Symbols
6. Bone-drawing Style and Cultural Tradition
Postscript: Listening for the Silent Sounds of the Cold Mountains